Benvenuti al Sud Luca Miniero directs a hilarious comedy highlighting the stereotypes and clichs that the North and South of Italy have of each other, starring Bisio, Siani, Finocchiaro and Lodovini. Retrieved April 28, 2021, from https://www.youtube.com/watch?v=Fke9B-POSig, List of highest-grossing films in Italy. Because each region of Italy has so many different influences, each has its own strange stereotypes that most Italians subscribe to. Click the "Accept and +Add" button to download OpenSub search Chrome Extension. [1] Plot [ edit] However, when he is caught lying he is transferred South, much to the dismay of his wife. Gorgonzola or buffalo mozzarella? OpenSub search will replace your default search engine by our sponsored search. The image is from Castellabate. I have two names, my English and Italian names. These differences often put the two regions at odds with each other, causing many untrue stereotypes to rise out of cultural differences. In reality, the Southern Italian is following longtime cultural traditions and may makes up for extra days off by extra hours in the office. Released December 20th, 2010, 'Welcome to the South' stars Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini The movie has a runtime of about 1 hr 42 min, and received a user . They put these slogans and other discriminatory material on posters (pictured left and right) to play on Northerners prejudices against Southerners. Il lombardo Alberto, trasferito per punizione in una filiale delle Poste in Campania, rivedr i suoi pregiudizi sul Sud Italia. Il Teatro lo specchio della vita , della societ con i suoi cambiamenti, e allora bisogna tenerlo al passo, questo l'obiettivo recente dei due imprenditori, Salvatore Finizio e Oreste . While from the outside many view the culture of Italy as monolithic, the North and South of Italy are actually very different places in terms of geography, culture, economy, tradition, food, and more. (translation: Different from who?). The movie was absolutely hilarious, I didnt expect to enjoy it as much as I did. Available for both RF and RM licensing. Alberto is warned that there are many significant problems with the south. If the Italian government was to include movies and books like Benvenuti al Sud in every public school curriculum, they would begin to make a dent in prejudices against the North and South alike. US politics are incredibly uptight and hectic; any small scandal or flaw can bring down a politician. After installing your will benefit from our VIP features. As punishment, Alberto is transferred South to become postmaster of the provincial village of Castellabate - described in the movie as being near Naples. In the 1990s, the Lega began using the South as a scapegoat for Italys economic decline. Background: If we go over our parents house for dinner, or if we go out to eat I tend to eat unhealthy and feel ok about it. Northerners may devalue the intelligence, beliefs, and work ethics of Southerners if they truly buy into these stereotypes. Despite his initial trepidation, he eventually befriends postman Mattia Volpe, Maria Flagello, and constables "Grande" (meaning "Large") and "Piccolo" (Meaning "Small"), and ends up appreciating the beauty and the lifestyle of the town, realising that all of the negative perceptions of the south that he held were mere prejudices. This is shown when Matia turned up late for work on the first day and when Mattia suggested going out for dinner, usually in the south it would be just an easy yes, but in the north everyone had to check their calendars. The first film was entitled Benvenuti al Sud(translation: Welcome to the South), a comedy from 2010 about a postal worker in northern Italy who has been transferred south to a town outside of Naples. Matthew 6:2-4 teaches us, So whenever you give alms, do no sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be praised by others. Cristbal Coln #401, El Encino C.P.20240 Aguascalientes, Ags. There continues to be less job opportunities in the South, as well as lower levels of education. Even the rubbish gets sorted (although it is disposed of by being hurled through a window into a passing handcart). When her husband, played by Claudio Bisio, is posted south of Naples, she buys him a flak jacket. JPIA: The REBRANDED populism of the Italian Lega NORD PARTY. The Northern Italians misunderstanding of the Southern Italian turns into a harmful stereotype that can hinder his job opportunities. In the North, neighbors are polite and friendly, but may not go out of their way to get to know each other. A sentimental, 'feelgood' farce with heaps of potential which is seldom realised. Inspector Montalbano Filming Locations in Sicily, A Touch of Spice A touching film for anyone who cares for a good story, Films and TV Series to Inspire you to visit Italy, The Godfather Filming locations in Italy, Skopelos, the Mamma Mia Island of Kalokeri in Greece. Soon after dinner they left and I was left home alone with Austin for the first time, He used to describe himself as a patient man willing to help whomever and however. Finzi, J. A Northerner may originally hold prejudice against the South, but once he or she is exposed to the culture and its people the prejudice will begin to melt away. On 5 September, Vassallo was shot dead. Napoli, 27 settembre 2021. While the South has developed economically since this time period, it is still several decades behind the North, leaving its residents without generational wealth to grow from. "Benvenuti al sud" un film che parla delle differenze tra il nord e il sud Italia. Our professionalism and friendliness will give you the opportunity to enjoy a relaxing holiday in an apartment that is only a few hundred meters from the main streets and sights of the historic center of Trapani. In a 2018 study by the University of Bologna, researchers investigated the qualities that Northerners and Southerners think themselves and each other have. Retrieved April 28, 2021, from https://www.vogue.com/article/amalfi-coast-italy-travel-guide, Usseglio, A. N. (2016). Stereotypes can be harmful because they serve to justify actions, committed or planned, against out-groups in order to maintain disparities and increase positive differentiation on the in-group from selected out-groups. ((Villano & Passini, 2018)) Stereotypes are more than just words and thoughts, but are used to serve prejudiced action. The movies explore the different stereotypes from work ethic to. (Usseglio, 2016). I only went to one, a 2009 comedy Diverso da chi? This separation is characterized by their differences in economy, cultural traditions, food, and even weather. But his film also succeeds by offering an entrancing vision of a Mezzogiorno wiped clean of its blemishes. Quando arrivi, e quando te ne vai. This means, You cry two times when you go to the South. Italians are flocking to see the movie as their country prepares for the 150th anniversary of unification next year, at a time when the notionally separatist Northern League has never been stronger. The film has a sequel called Benvenuti al Nord. Lega Nord: Progression of the Populist Movement. This movie is so real in most of the parts and the stories of men who embrace the differences of the new region that they are sent is a learning experience for all. 2010 'Benvenuti al sud' Directed by Luca Miniero Synopsis Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. For example, a Northern Italian may interpret a Southern colleagues tradition of long holiday celebrations as evidence that he cares less about work and is lazy. My etymology, we had to watch this for italian and it kinda fucks. While stereotypes like these are relatively harmless, many stereotypes about the South can negatively impact its peoples opportunities. Physical description. The movie satirizes both left and right wing candidates. He moves there alone, scared and full of the typical prejudice about the south. (n.d.). They referred to the parasitic South and Roma Ladrona or thieving Rome to create ire in the more populous North. . His putting his prejudices away, overwhelmed by a new wish for life. By normalizing this kind of prejudice, it may also become more accepted to deny job opportunities or services to Southern Italians. Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. Many locals offer their opinions; his wise old mother tells him that the people in northern Italy are terribly cold and cruel. Randys most recent blow up at home was last week. Outside of family practices, this video mentions a few other differences between the North and South. Influences: When my husband brings home fast food, or soda it is very hard to resist. Mattia appears to be willing to leave his little town, but as soon as the transfer comes through, he begins to despair. While the North has a reputation for wealth and a busy lifestyle, the South is often saddled with more harmful stereotypes of laziness and even criminality. Divertente commedia con Bisio-Siani. it is a film (that is) funny, sentimental and dramatic, in the begginning of the film, alberto is a man from the north with a simple life. The ensuing journey is a farcical romp through social stereotypes and false assumptions which leads Alberto to re-evaluate his own system of beliefs. The Northern vacations primary purpose is to recharge from busy lives and to explore, rather than connecting with branches of the family. Saw this (not for the first time) in a classroom full of australian 12yo boys, who understood next to nothing of the italian language but were laughing their heads off at the slapstick humour.If you understand what the characters say, though, this movie is an extremely fun comedy of errors and a great parody/critique of geographical stereotypes in Italy. He moves there alone, scared and full of the typical prejudice about the south. The film is an acknowledged remake of a French movie, Bienvenue chez les Ch'tis, which told the story of a southern postal employee unhappily transferred to the north. Trascrizione Discover the Mediterranean through the eyes of a group of Greek, Italian and British Bloggers! Most of Italys job opportunities were situated in the North, sending the South into poverty. My dad was trying to eat on the way out I told, The Benvenuti al sud/nord movies are directed by Luca Miniero there movies focus on the stereotypes that the people in southern Italy have about the northern part of Italy and what the northern part of Italy think about the southerners. Benvenuti al Sud (English: Welcome to the South) is an Italian comedy film directed by Luca Miniero, remake of the French film Bienvenue chez les Ch'tis of two years earlier. Southerners may also be more willing to work with the North if they are informed about the differences between their cultures beyond stereotypes. Un servidor pblico francs de Provenza es desterrado al extremo norte. follows a progressive gay politician, Piero, running for mayer in a northern town in Italy, who ends up falling in love with his female running mate Adele despite being in a long term relationship with his boyfriend Remo. Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. The family adventure of 07 turned out to be so much more than what any of us had bargained for., It seemed like we were in the car for hours but we were in Amarillo which meant that it had only past like about forty minutes. Mobilesite. That is a view that would no doubt be endorsed by the wife of the film's hero. While factories and other industries emerged in the North, the South stayed mostly agricultural and missed out on the economic growth the country was experiencing. Stereotypes about Terroni: Benvenuti al Sud/Welcome to the South, I recommend you to check IMDb and Moviefone websites for. The movie revolves around stereotypes of both the North and South, but mainly follows the postal workers expectations of what the South will be like and how his new life changes those stereotypes. Directed by Luca Miniero. The movie presents the postmans prejudices in a comedic light, as it quickly becomes apparent that while the South is different from the North, it actually has quite a beautiful culture. What he finds is something at odds with his prejudices. This also aided the rise of the mafia, which gave the South a reputation for criminality. Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. But over the past few years he has experience frustration, annoyance, and aggravation more frequently which leads to him blowing his top as he describes it. Alberto Colombo, postmaster of Usmate Velate in Brianza, fails to secure a transfer to Milan, which was given to a disabled colleague, much to the disappointment of both himself and his wife, who both wanted to move to the Lombardic capital for a number of reasons, including securing their son Chicco's future. As an American I assumed that Italians had a very singular culture, but after both living here and seeing this movie Im starting to understand the various nuances in each section of the country. The South often suffers the worst of these stereotypes and prejudice. Encouraging Northern schools to study Southern culture through field trips and to hire Southern teachers could also expose students to the South in a positive way. The film features, Alberto, (the main protagonist) who is in charge of a post office in the small town of Brianza in . In this video, which discusses the differences in tradition between the North and South, we learn some of the cultural differences that may produce the seeds of stereotypes. Awarded a David di Donatello and a Silver Ribbon. Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. But in an Italian context, and with a self-pitying northern hero dispatched to the Mezzogiorno, the plot acquires more political bite. Diverso da Chi? In an attempt to get the transfer he feigns Paraplegia, however, he inadvertently stands up while meeting the inspector sent to verify his disability. Retrieved April 28, 2021, from https://www.youtube.com/watch?v=O-OmwGJQPq8, Grieco, L. (2019, March 14). Find the right subtitles. Alas it's mostly flat, overly sentimental but cheerful. He also added that Italians arent very appreciative of drama because they despise moral dilemmas. However, it also illuminated a lot about Italian politics. Benvenuti al sud Benvenuti al SUD() . (449) 918-33-34. [email protected] This semester most of the events are discussing Italian politics since the election is this Sunday and Monday. None of these stereotypes are true, but arise from harmless differences of lifestyle and culture that may clash when they are brought together. Appuntamento il 30 settembre, a partire dalle 16.00, sui canali YouTube e FB di Scuolab e Orizzonte Scuola. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); How Mussolini Used the Legend of the Roman Empire to Create Fascist Italy. The prospect of a gay mayor let alone politician is not nearly as scandalous. Italian, English. This movie grossed about 30 million euros at the box office, making it the 11th most successful movie ever to be shown in Italy. Its was not an easy task to prepare food and feed 148 tenants, plus the staff, but they all came together and we did it willfully without complaining. When he's unmasked, he is sent to a tiny village near Naples for two years. On the other hand, cities on the southern tip of the mainland are much closer to Africa than they are to Europe, and southeastern cities are closer to Istanbul than France. In Italy, character flaws are often overlooked obviously Berlusconi is the best proof of this and economic issues tend to be center stage (I will make a post this weekend about the Italian political system outlining our differences in more detail). Because of the lack of scholastic and workplace infrastructure in the South, many of its brightest students leave to get an education elsewhere, and end up staying. Many stereotypes about the South arise from similar misunderstandings between the very different cultures and economies of the North and South. As part of the political events they set up a movie series of Italian movies that illuminate some part of the Italian political process. Negative stereotyping about the South arises from many factors, the root of which is the relatively recent unification of Italy. When you arrive and when you leave.. The film was dedicated to Angelo Vassallo, an Italian mayor murdered for his anti-crime campaign. Save up to 30% when you upgrade to an image pack. While both regions experience stereotyping from the other, the South is attributed more negative stereotypes. The country was only unified about 150 years ago, which means that Italys national identity is not cohesive yet. Then after a dispute, Mattia decides to transfer to northern Italy, in the town of Pordenone. Made by fans in Aotearoa New Zealand. Con fuertes prejuicios contra este lugar fro e inhspito, deja a su familia para reubicarse all temporalmente, con la firme intencin de regresar rpidamente. "Niente unisce l'Italia come Bisio tornato al Nord", "Il Sud ride sempre, pure al Nord ma il solito luogo comune", "Incassi magri per i film 3D funzionano solo i cartoon", "Benvenuti al Nord, Bisio e Siani conquistano il box office", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benvenuti_al_Nord&oldid=1097816662, Italian, Neapolitan and Northern dialect, French, This page was last edited on 12 July 2022, at 19:24. For the southerners the days usually started a bit later and they go home for lunch and then go back to work at about 4.30. Retrieved April 28, 2021, from https://www.researchgate.net/publication/327830835_Competent_in_the_North_passionate_in_the_South_Stereotypes_and_prejudices_between_Northern_and_Southern_Italy, Wolfling, R. (2011, May). All subtitles for this movie in this language, {"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"bBR+kId/q88RZlAZ4ZxDPgm701wzXl23P/sMiFiswCCS/XsbDLr5V1K33CAoB9VRTQlM0OiGtowkLVQinPzdmPdcb0Wv54vqYqWn3PALEqJAvDa5yU4IjkHwDRt8doeXJin2F/M8MbGDcMkjqkkKpRYw5jFyuVAEPmeChVkhUtH3mzcVaBvT5OBaTN1Q68xVla3x41ulMKOkbgeh3GnNcAaHyh89Q4wjINcDTyQ67jeEIosJKt1CNYDogFkjusKWqbpNJgkiUTUOmZt3+u2uWkojJxYoomQ1mgM8vSK0Bh7/mwgdO66GAAyBJzspyvWL5m6s6LJO5FyHuUkFeA7UFqWt0KphpGwOE7N/5Eh8nx12k+R3EvfRyUogio6zSc31O4r3QvjwOKaNBecRzcmUiBTaklV6tW/RyT46yVQBlGMcsLQVKbBkMcRav6eJDHvroaS716UsEeH/KcE45UKbM4oCVKLs8llOrg4DKOU/g56vOn8Ae7glHT+v5oUDMLMzeIMX/E9tRt72YB5M5FkMXnbFfHpH9wKnXRa1SUDTLUeVv98vFbXSumGOR8Ax816JvqpWyc6RUnN59t3FMo8OyFgjdZR9x2cKMAbXxw419yhhTHSZgDrRcNdyQ06am+5brgiKyh/WuF6WUlOG3i/amuR2gjVQKHtAaaFZOK1f83eTnVMEsMIhTLXb36C+xqNS5fz4G8cIZxWmwP/qZjwhxgdsPEGH0yuNUoprMPXNCfuAOH49AP4Uu/0A8u+LXRipeHcb2vG8Tq4JugA+bWCRm0flOHzorb6XJWVjaVEfzcQc38PVLJpd7glsozEkkw==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"/fqoRv1rXHRKT0FT","salt":"+mN3EqimXZA="}. Someone in the audience brought up their observation that Italians were constantly making fun of themselves and he responded that Italians have never taken themselves seriously. Congratulations ! Even pretending to be disabled to climb in the ranking. However, he conveys the opposite impression to Silvia, who seems biased towards the south, and seeing an opportunity to strengthen their relationship, lies to her about conditions in the south, telling her that it is dangerous, unsanitary, and unpleasant. He has problems with his wife Maria, because she wants him to take his postal job seriously, now that the two have a son to look after. The two end up having an affair without Remos knowledge, but when Adele becomes pregnant they decide to raise the child between the three of them. Benvenuti al Nord (eng: "Welcome to the North") is a 2012 Italian comedy film directed by Luca Miniero. Because of this they tend to make fun of themselves often and never take themselves too seriously. Supporting this notion, there is growing evidence that reading a story engages many of the same neural networks involved in empathy. Because stereotyping is based on misconceptions about out-groups, narrative fiction can help build empathy for out-groups that can slowly melt prejudice away. Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like nord, sud, terroni and more. For example, the Italian people do businesses during lunch. At the beginning of the film he is trying to get transferred to Milan, even pretending that he is in a wheelchair to gain the sympathies of his superiors. Find the perfect benvenuti al sud stock photo, image, vector, illustration or 360 image. The ruse works for some time, but then Silvia finds out and threatens divorce, thinking that Alberto was having an affair with Maria. The film was dedicated to Angelo Vassallo, an Italian mayor murdered for his anti-crime campaign.[1]. These stereotypes are harmful because they can impact Southern peoples opportunities and provide a platform for discriminatory political parties like the Lega Nord. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. Retrieved April 28, 2021, from http://www.grandvoyageitaly.com/culture/two-italys-stereotyping-north-versus-south, Giuseppedf. Days before the release of Benvenuti al Sud, the Northern League leader, Umberto Bossi, described the Romans as "pigs". In the South, neighbors become like members of the family, and may also get a bit nosy about each other. This disparity in education levels makes it less likely that new opportunities, including workplaces and universities, will be established in the South when there is a higher level of existing human capital in the North. PLEASE READ THE Terms and Conditions ("TERMS") CAREFULLY BEFORE USING THIS Extension. With Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini. Imprenditori, innovatori e rappresentanti del mondo della . Benvenuti al Sud did a very comical job in illustrating a lot of these stereotypes. Stock photos, 360 images, vectors and videos . Like in every country, in Italy too there are stereotypes from one region to another. Regional identity tends to play a stronger role than national identity, allowing Northern and Southern Italians to feel separate from each other. NORD vs SUD: DIFFERENZE CULTURALI (stereotipi) Dove SI VIVE Davvero meglio: Nord o Sud italia? Competent in the NORTH, passionate in the south: Stereotypes and prejudices between Northern and Southern Italy. The well-known Neapolitan dialect is fascinating and well explained by Alberto's colleagues as the latter doesnt understand it very well and the phrase when a foreigner comes to the south cries twice: when he arrives and when he leaves is significant. A film that we have fallen in love with and we never get tired of watching it over and over again. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benvenuti_al_Sud&oldid=1097816648, Italian, Western Lombard, Neapolitan, French, This page was last edited on 12 July 2022, at 19:24. While the North has a reputation for wealth and a busy lifestyle, the South is often saddled with more harmful stereotypes of laziness and even criminality. We walked back to the meeting spot and took a long drive to the first hotel. Retrieved from https://scholarworks.uvm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1137&context=hcoltheses, Villano, P., & Passini, S. (2018, May). It is important to identify stereotypes about the South and their origins so we can begin to dismantle prejudice. That would seem to be true. Alberto welcomes him very coldly because he is in big trouble. And it was the director's first solo feature movie. It grossed 3.3m in its first weekend and knocked Inception off the No1 spot in Italy. His friends initially resent him for what he did, but eventually the entire village decides to pull an elaborate ruse designed to give Silvia the impression that the south really is as bad as Alberto had been saying. Cologno Monzese (Milano) : Medusa Film, 2010. Compared with the north it was all busy and on a schedule with no tolerance of lateness. Some of the most successful attempts to bridge the gap between the North and South include books, movies, and other forms of media that address both the Northern and Southern perspectives. We learn from this video that the Souths culture can be much more family-oriented than the North celebrations like weddings and Christmas in the South often last several days and include wide circles of family and friends. My father is 100% Italian, born in Canada but living in Seattle for quite some time. The staff at St. Marys tower did not have this dinner to get recognition from their boss or company, or to earn a raise; they were servants because of their compassion for the people they provided service to. The writing and stories of both are truly hilarious but beyond that, the stereotypes and satire are quite revealing. Sono solo stereotipi o la realt? Silvia eventually decides to visit, and Alberto is forced to admit to his friends that he lied to his wife about the south, and spoke ill of them behind their backs. Poi, dal 1998 al 2016 il "Barone" resta chiuso. Study: Reading literary fiction can make you less racist. The way the movie understands northern and southern Italians was very eye-opening for me. Benvenuti al Sud, Gioiosa Marea: 74 Benvenuti al Sud 4 Tripadvisor 11 37 Gioiosa Marea These differences may come from the divergence in Italys economic infrastructure following World War II. He is quick to snap at his children and wife for no apparent reason at all. Alberto's family joins him in the south, and after some time he finally receives his long-awaited transfer to Milan. Retrieved April 28, 2021, from https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_highest-grossing_films_in_Italy, Taylor, E. (2019, July 30). He fraudulently embellishes himself, leading her to believe such illusion while striving for acceptance, power, and, However, foreign investment will bring much challenge for company.