Let that act be what Ill be remembered by. Another, Pallas, was proud of her war spear and the third, Hera, proud of the fact that she shared her bed with Lord Zeus. Please dont get angry with me. Iphigeneia Pelasgia! Menelaos Not if he dies first. What shall I say to my wife, then? Let me make it absolutely clear, my lady: I was there and I saw it with my own eyes! One of the most performed Greek tragedies, the play explores the breakdown of social norms in times of war and how war breeds inhuman habits in the most human of men. Towards this now, mother turn your thoughts, and with me weigh how well I speak; to me the whole of mighty Hellas looks; on me the passage over the sea depends; on me the sack of Troy; [1380] and in my power it lies to check henceforth barbarian raids on happy Hellas, if ever in the days to come they seek to seize her women, when once they have A Short Analysis of Euripides' Iphigenia at Aulis No, mother! Let me hug him tightly against my breast before you do! Out of my senses! Klytaimestra No, what hes done to you will cost him a great deal of trouble! Oh, goddess who lets her brilliant light roll along through the gloomy darkness of the night! Shhhh listen to me! Pause. Klytaimestra Theyve tricked my daughter to her death by promising her to you in marriage. Euripides (484 BCE - 406 BCE) Translated by Theodore Alois Buckley (1825 - 1856). Agamemnon A king, darling, a General is always worried. If Im lying to you, madam, then let death come upon me. First Chorus This is the naval force I saw with my own eyes and about which I had heard earlier. And then I also realised that were brothers and my heart went out for the poor girl who would be sacrificed for the sake of my own marriage. Euripides (c.480-c.406 BC) - Iphigenia In Aulis: Translated by George Then the priest lets out a huge roar and the whole army roared with him as they saw the most unbelievable sight, a sight that must have been sent by Heaven, a sight that made them question their very eyes. How to pronounce iphigenia in aulis | HowToPronounce.com Achilles Me, too! Exit Agamemnon. A good man, my brother, must not change his manner just because his life is going well. What can I possibly say now? Klytaimestra Ahhh! Husband, I know the prospective grooms name but I know little about his family or his country. I offer my neck quietly and with no fear for the knife. 1550, Thats what she said and every man there was amazed at the bravery and the virtue of the young girl. 510. Your current position in the text is marked in blue. By my grand-father, my mothers father, Nereus, who was nurtured by the ocean waves! Tell me Agamemnon! And you, you will carry the honour of my deed wherever you go! Does no one speak against it? First Chorus We have come to watch the army of the divine Greeks and their thousand ships. [1340] Open the tent-door to me, servants, that I may hide myself Clytemnestra Why seek to escape, my child? What do they want to do with you? Achilles I do, my lady and I can see its a horrible thing for you to endure. It is a madness I cannot control. The whole city ofAulisis quiet and the guard on the walls has yet to change. Greece is lucky to have you as one of her daughters I envy her and I envy you because you are lucky to have Greece as your mother. Menelaos Leave! Full search Tell me! Paris! Chorus And their call to the Nereid was loud and clear: 1061. Do you hear them, Helen? The very last thing you do. Now that Agamemnon has insulted me, dishonoured me so badly, I feel like a like a nobody. My home! 303. And, do I not also have the right to make my own prayer to the gods about you? I shall look elsewhere for friends and help. Euripides seemed to like this approach to duty, as the character who ends up with the ultimate compliment in the end-being whisked away by a goddess-portrays these ideals perfectly. There will be no grave. Klytaimestra Thats not what the laws of the custom say. The whole of Greece is gathered here and they all want one thing: to go to the famous city of Troy and tear down her towers. July 4, 2022 . Listen, mother; hear what thoughts have passed across my mind. Dont force me to become evil! Last Updated on July 14, 2022, by eNotes Editorial. Youve murdered Tantalus, my first husband and with even more brutal violence, youve torn my baby from my breast and dashed it hard against the ground! Come, my lord, lets go back inside! How I wish he never lived at that meadow where all the flowers bloomed: roses and hyacinths, all those flowers that the goddesses plucked. And how did you respond to that? But I will talk: the strong ought to help the weak where they can, even if they have little to do with their plight. Agamemnon Damn them, indeed as I am damned, Iphigeneia, I and many others! This breath that quieted the breezes in the Greek sails! 900. They want me to. 70. Agamemnon Here, Menelaos. 101. Iphignie en Aulide (Gluck) - The Opera Scribe I am resolved to die; and this I want to do with honor, dismissing from me what is mean. It all starts at the wedding of Peleus and Thetis (Achilles' parents) Thetis is divine, so they invite all the gods and goddesses, except Strife. Dont be so afraid of the masses! You already know your fathers intentions, poor love. Achilles The whole army is calling out for. Klytaimestra What shall I tell your little sisters? They picked up their spears, strapped on their armour, and rushed over here, inAulis, with ships, troops, and a huge number of horses and chariots. Come, my darling daughter, come, Iphigeneia, come and stand near me. Wagner) / Akira Mori, conductor - Drake Symphony Orchestra / Recorded at Drake University, (date) Show more Show more Gluck. Because, even though it would be improper for a little girl to plead at a mans knees, she will put aside her sense of modesty and do it, if you wish. Wont you cry with me, Orestes? Chorus Youre a brave girl, Iphigeneia. But they cant, my darling daughter. Klytaimestra And kept his promise by bringing her here, to you, all the way from Argos! This sword will have blood on it even before I leave for Troy! What is it that I need to hear alone, out here? Come on, wont you beg your father not to kill your big sister? 1130. The gods deserted you and they wouldnt give you a favourable wind for our sails. Here we are, eagerly obedient to your wish! Surely I could find another wife elsewhere! Mother, wholl come with me when theyll come and drag me by my hair? Your own father has slaughtered you with his own hand! How could I possibly express my gratitude to you in a modest way? But my brother, using all sorts of arguments, finally persuaded me to commit this dreadful deed! Iphigeneia Of course. Dont waste any time! First Chorus And I saw Gerenian Nestor who came from Pylos. What a dreadful thing to say! That in itself is your admission. When is the wedding? Chorus They tell me that Cassandra, Apollos priestess is there. Prepare my sacrifice. Old Man Menelaos! Agamemnon I, with all the Greeks as witnesses shall give Iphigeneia away. 1400. Whether I want to do so or not, I must obey Hellas. The Aenians brought twelve ships, captained by their king, Gouneus; and beside them were moored the lords ofEliswhom everyone called Epeians. Ah, but the common folk have it easy. Come, son of a goddess! Oh, this is a terrible thing youre doing! How dare you! Chorus With what joy the Muses pounded the earth with their gold-sandaled feet as they climbed the mountain side to get to the wedding! LibriVox I dont want anyone to think despicable things about me. I shall think of nothing else but you from now on. Agamemnon Menelaos! First Chorus There you were, Paris: a man brought up to be a cowherd, looking after the grazing, white cows of Ida with their heavy udders, playing Asian tunes in your reedy pipes, airs much like those Trojan songs from Mount Olympus when, suddenly, you had to judge between three goddesses; and it was this judging that has sent you to Helens ivory palace in Hellas. But wholl carry the bridal torch? Agamemnon And if she has already left the safety of her home and if you chance to meet her retinue on the road, send them back again take the reins from their hands and hasten the horses towards the shrines of the Cyclopes. Come on, Orestes, even babies know when theres trouble around! Yes, you, daughter of the long-necked swan! Its a common thing for a man to be shy when he meets his relatives for the first time and theyre talking about marriage! Old Man Yes, my lady and so, I am more loyal to you than I am to your husband. Arent you ashamed of yourself? The Chorus turns in the direction of the scream and responds! 710. IPHIGENIA Had I, my father, the persuasive voice Of Orpheus, and his skill to charm the rocks Married and single alike? That will be very easy to accomplish. First Chorus Women protect it well by avoiding immoderate love and men by bringing civil order in their city, thus making it great. Step gently down, onto the earth. Agamemnon Yes, I see it and, before you start youd better hand it back to me! Now, come, take me away to the altar! Let our friends here see how happy you make me. . 164. Some madness has overtaken their hearts and they want to sail immediately over to Troy to the land of those barbarians and to put an end to this raping and stealing of our women, to tearing them away from their marital beds. Not unless I obey the priests demand, not unless I sacrifice you. All of you! Godless! Where inGreecedoes he live? Daughter of Tyndareus! Klytaimestra Did they? 389. He, too, loves glory. Iphigeneia Yes, mother. All of them, here inAulis. Ah, yes! Should you not be expecting a poisonous welcome since youre departing like a snake? I am forced to do it! She gives up the most precious gift she can: her life. Klytaimestra Answer me honestly, my husband! Chorus Let Agamemnons name live for ever in glory! Amazon.com: Iphigenia in Aulis: 9781534322158: Euripides, Einhorn Up there is my final argument. On my part, I wish you all happiness and may you return to the land of your fathers victorious. Iphigenia's mother Clytemnestra is also determined to save her. I have brought this bride here with strong hopes for a wonderful marriage. Whether they treat me well or appallingly makes no difference to them. You have been wronged, madam. Klytaimestra The whole army? Old Man The army is heading to Troy, my lady. Calchas. Agamemnon A thought just occurred to me, a thought which might frighten you, Menelaos! Agamemnon I praise you, Menelaos for these unexpected words, proper words, words truly worthy of you. 1100. It is a bitter thing for a father to take, a father who has worked hard but who must send his daughters away away to another household. My Pelasgia! They will reach the silvery eddies of the Simois river that runs through Apollos stronghold, the rocky plains ofTroy. The whole Greek army, Klytaimestra, thats who! She will be saved if you will it. Menelaos Why is that? Now you know the whole thing. My baby boy, Orestes, will also be there and he, too, will cry. The Greek army is getting ready to sail. She reminds him of how they used to plan her future and tells him how much she wants to live. Iphigenia at Aulis - Euripides - Google Books I see a throng of men approaching. Still, the girl came up close to him and said, Daddy, here I am, ready to do as you say. Iphigenia in Aulis Plot Summary | Course Hero What a disgraceful behaviour! Then, the moment you became one, all this nice behaviour changed and you had turned your back on all your friends. Its not Menelaos whos in control here, Iphigeneia. Agamemnon I know well about pity I know well who deserves it and who does not and I -I love my children! You write down some words, then you scratch them out and write other words in their place. 940. Klytaimestra What is it? Theyve all rushed over there to see her. No, thats not a good idea, Klytaimestra Ill hold you tight, by your clothes, Iphigeneia No, mother. Iphigenia (1977) - Plot - IMDb CLYTEMNESTRA: Now hear me, for my thoughts will I unfold In no obscure and coloured mode of speech. Iphigeneia at Aulis Flashcards | Quizlet They might be from the wagon that is bringing the girl here, to the Greek ships. Run! Is it marriage? Well, then, may you and your friends also enjoy a marriage such as mine! She will say to me! The Plot of Iphigeneia at Aulis. 190. 500. Such is "Iphigenia" (1977), by Greek director Mikhali (Michael) Cacoyannis, based on Euripedes' tragedy, "Iphigenia in Aulis." "Iphigenia" relates the story of an incident that took place just prior to the Trojan War. Volume II. Later, he becomes so angry that he picks up the wooden frame upon which the scroll rests and throws it violently to the ground. Cheiron, the centaur did, so that the child might be brought up not knowing the behaviour of evil men. 1080. So this is the armada I saw here and about which I had heard back home earlier. I feel too humiliated to face you after the lies Ive uttered, after the dreadful way Ive been treated! Then he placed a garland upon the girls head and sprinkled holy water on her hair. Klytaimestra turns away angrily and enters the tent. I cannot defy the goddess demands, my darling. She turns and looks sadly around her, then up at the sun. Klytaimestra Was he picked by the army to do this or is this his own private doing? Paristook it and carried her off back to his own home, in Ida, a place where the cows graze in luxurious pastures. 110. Klytaimestra Dear Achilles! Chorus There they will arrive with their war-whetted spears and shields to wrest Helen from Priams city and bring her back toGreece. Iphigeneia Oh, Im so happy youve brought me here to see you. Called me slave to a wedding bed! What star could that be, that one, gliding across the sky up there? First Chorus The left flank of the Greek armada ended with the twelve trim and fast ships, led byAjaxwhose birthplace isSalamis. Iphigenia has arrived in Aulis, and soon the army will be demanding her death. "I envy you old man. We use cookies for essential site functions and for social media integration. Do you not want to fight for her? Palermo, Mus. Klytaimestra What shall I do for you in Argos? The whole army and both the sons of Atreas stood there in silence, their eyes downcast. Iphigenia (1977) - Iphigenia (1977) - User Reviews - IMDb Your Fate and mine and hers, too! The barbarians will no longer abduct them and carry them off from our wealthy shores, once Helens abduction by Paris has been avenged. Horrible Fate, what a dreadful yoke youve locked me into! PDF Iphigenia at Aulis Myth, Performance and Reception Achilles Yes. But in an emotional solo scene, she has a vision of the sacrifice. Come out here immediately! Chorus Awesome is the power of giving birth! No one was ever born to a life free of misery. She had vanished, my lady! What marriage are you talking about, madam? Iphigenia hoped for but now lacks, and which the chorus explicitly offers as a measure of Iphigenia's cruel fate: she should not be a sacrificial animal but a bride for kings (1085 ff.). 950. We are doomed now! Be careful not to disgrace your ancestors house. Sacrifice me. I know everything! Mahathma Gandhi Super Specialty Hospital > Blog Classic > Uncategorized > iphigenia in aulis monologue mother listen to me. Klytaimestra Im not surprised you dont recognise me. Klytaimestra So, my darling will not be put to the sword? Shelley Dean Milman. Tears of pity came into my eyes just now, when I saw your own tears roll from yours. Well! 1090. And how can I be certain that this isnt just an idle little story to cheer me up, to ease my dreadful grief for you? Come and hear my news! What an awful burden Helen andTroyhave become for us! And I shall here where the groom is, I shall. The trilogy won first prize at the City Dionysia at Athens. Messenger No, my lady! Of beauty kindling flames of love, High on my splendid car I move, Betrothed to Thetis' son a bride: Ah hapless bride, to all the train. Under no circumstances should any of this work be used as part of a collage, which includes the work of other writers or translators. Klytaimestra You? That light, this light all around us, will cut all other arguments to pieces. Why should you be the only one to offer our child as a victim to the altar? Oh! What pain should I mention first or second, or last? 630. Come, son of the goddess, lend us a hand, help us, or else we are doomed! From now on I will live there in that other world. Agamemnon Zeus. 1600. What sort of a welcome do you think youll receive on you return? Agamemnon Yes, my darling. And tell me another thing, Agamemnon: when you return home, when you come back to Argos, will you have the gall to put your arms around any of your children? The Iphigenia at Aulis Community Note includes chapter-by-chapter summary and analysis, character list, theme list, historical context, author biography and quizzes written by community members like you. Its a meadow full of bright and beautiful flowers. That way, not only will I not lose a friend but the army will also not be angry with me when it sees that Ive used my brains rather than my brawn. Agamemnon approaches Iphigeneia and tries to console her. Leaders are but slaves to the common folk. He kept pace with the rail and with the wheels of the chariot. I am too ashamed to tell you this pitiful story of mine. Iphigenia in Aulis Summary - eNotes.com Klytaimestra How can there be a death and not a grave? Its not proper for young girls to be in the public eye for too long. The circumstances are too dire now for modesty and for polite coyness! Stay! We are a free people, whereas they are slaves. Messenger Agamemnon, leader of all the Greeks! Agamemnon And now its my turn to criticise you but, no, I wont do so in some arrogant, contemptuous way, with my eyes looking down on you but I shall do so in a conciliatory, brotherly way. Or else, we might as well call Mount Sipylus, the Asian city where his barbarous ancestors came from a great city and wipe out of our mind the name of Phthia! Are these amazing words the words of a delirious woman? Free to mock her! Your fathers holy water is waiting for you! They fuse into one. Thats where all the gods held the wedding feast. Now, you must take with you our newborn son from here and go back home. Klytaimestra May joy be with you for ever, Achilles. Chorus That is, if what they say about you being Ledas daughter is true. Let her keep her dignity intact. I always have! How could I? Enter AGAMEMNON and ATTENDANT. Are we not all wasting our time here, by the banks ofEpirus? 0 rating. Chorus Listen to her, Agamemnon! Go away old man! Old Man How can you say such a thing, my lord? Iphigenia In Aulis - Read online for free. Tell me what plan I should adopt! Euripides died before completing this late masterpiece and it was prepared for its enthusiastically received first performance by his son or nephew. 290. 1440. This is something I wont tolerate. Here! After you have gone gone away on your expedition and you have left me here, alone in the house -and alone for a long time, our darling daughters chair empty her bedroom empty -what sort of heart do you think will be beating in my breast? Agamemnon Asopus, the river god, had a daughter,Aegina. Out here, in front of the tent! Only fools would pray to go down there. Lets not have the common tongues wag against us. This might turn out to be a blessing for us -. I can talk no more. It is, in fact, at that time when his friends should be able to rely on him because it is at that time, the time when things are going well with him, that he can help them the most. Whats going on? some of them ask. Iphigenia calling into the tent. I cannot stop crying! Old Man A slave. I know what you want to do to me Go on! I envy the man who knows no fame; and I dont envy the man whose life is heavy with the trappings of office. One of the myths in the Cypria inspired the tragedy Iphigenia in Aulis, written by Euripides (ca. Please, father! I swear by my mother, the goddess Thetis, that I shall fight the Greeks to save you! She was the Queen of the gods. Iphigeneia But but look at you, father! 1150. My father, my own father has left me! You will be doing so to a man whos loyal and faithful to you. Klytaimestra But tell me, good servant, where did you hear all this? If I try to stop them they will kill us all. Its going past those seven stars, the Pleiades, my lord straight through the very centre of the heavens. We will soon reveal Agamemnons sacrilegious schemes against his very own children! Lets think through this together, my lady. Iphigeneia I am a fortunate girl, mother. When our esteemed prophet, Calchas, conducts his next sacrifice, when he will mingle his barley and his holy water upon the altar, he will pay bitterly for it! 1211. These are things you should know nothing about! Let us pray for a good fortune! Its young Orestes, a baby still. Come, tell me, share your story with me. Cover the baby with one of your cloaks. The thought that you would no longer lead our thousand ships against Priam, that you would no longer conquer his city with our soldiers all that filled you with utter distress and dismay! Darling, darling little brother! It was your name, Achilles that has brought us to this misfortune, so protect it now. iphigenia in aulis monologue mother listen to me. My armed comrades will be there with me to save your life, to stop your execution. Where shall I go to find your hand, to ask you to help me in my hour of despair? His baby sounds will make no sense but theyll be full of meaning.